Luminosidad, por Champak Manjari devi dasi de Rosario, Argentina

15055743_1435413633138767_867649788695612080_nCreo que este es uno de los mejores poemas de Champal Manjari. Por supuesto que pienso que cada uno de ellos es el mejor :) Por favor denle una leía. Estoy seguro que va a invocar la emoción dentro de ustedes y a incrementar su inspiración para llegar a Krsna.

Gunagrahi Das

LUMINOSIDAD

Se siente el resplandor.
El sol maravilloso
es oscuro en comparación.
Desde dentro
como explosión
de luminosidad el Ser
se revela. La materialidad
pierde foco y parece asustada
de su insignificancia. Como
si fueras tomada por un viento
que arrasa, el cuerpo físico
anclado en la materia
asume la transitoriedad.
Y vuelas con alas
que el alma reconoce.
Nada a tu alrededor conmueve
porque el Espíritu es Todo.
Voces, luces, cosas
se interpretan a si mismas
como lenguaje ajeno.

Champak Manjari devi dasi

Un Gran Regalo

75eb3c33c1627b593a3bd7481da927d7Por la gracia de Krsna, mi salud me ha estado permitiendo levantarme temprano y cantar rondas antes del amanecer. También me es posible orar y leer durante ese tiempo. Se que todos ustedes saben la importancia de estar despierto durante la hora del brahma muhurta, o lo más cercano posible a esta. De cualquier forma, cuando me estoy deleitando con la inmaculada atmósfera durante ese momento, y la relativa facilidad con la que soy capaz de enfocarme, frecuentemente pienso en escribirle a todos ustedes para compartir esa experiencia y recordársela a aquellos de ustedes que puedan haber
olvidado: ese sabor dulce por la vida espiritual no es tan escurridizo como uno podría pensar. Empezar el día con un sadhana de calidad hace que este dulce néctar esté fácilmente al alcance de nuestra mano. Y mientras más participemos del néctar, más nos encontraremos a nosotros mismos jugando una carrera por irnos a dormir temprano por la noche y esperar con ansias nuestras festividades espirituales, temprano en la manana del día siguiente.

Quizás algunos de ustedes han leído la ofrenda de Vyasa Puja para Srila Prabhupada que escribí hace algunos anos en relación con lo dicho anteriormente. Está en inglés,
pero pensé en presentarla aquí para aquellos de ustedes que puedan entenderla. Además, he añadido una traducción sin rima del poema en español, lo que les dará a quienes de ustedes q no sepan inglés un buen sentido de su humor y su significado.

Que todos ustedes sean bendecidos con un gusto creciente por el sadhana.

Gunagrahi Das

Nada más alguna vez podría ser

Prístinas horas de la mañana,
mi momento favorito para estar
absorto, meditando
en todo lo que me has dejado ver.
Tempranas horas de la mañana,
solo usted, el Señor y yo.
Desearía que esto durara
para toda la eternidad.
Realizaciones que he alcanzado
fortaleciendo mi día.
Devoto puro de Krsna
mostrándome el camino.

Sus palabras, su voz, su sonrisa
reposan junto a mi corazón.
Oro por que permanezcan ahí,
y me ayuden a mantenerme apartado
del mortífero mundo de Maya,
que hace senas como el Sol;
que se eleva en los cielos
llamándolos a todos.

Como un señuelo de los agentes de Kali
enloquecidos tras su presa,
mis recuerdos de temprano en la mañana
me llevarán a través del día.
Con conocimiento trascendental
los venceré en su propio juego.
Sus palabras y libros los amansarán
y los ayudarán a cantar el Santo Nombre.
Sonido trascendental,
su mística infusión
bañarán a los agentes de Kali
poniendo fin a su intrusión.

Este cantar y recordar,
que también a otros inspira
es nuestro eterno pasatiempo,
revelado ante nosotros por usted.
¡Sánkirtan por siempre!
¿Qué puede ser tan dulce?
Comunando con el Señor
y con todo aquel que se nos cruce.

Mientras el día llega a su fin
y la mañana viene una vez más,
de nuevo añoro su darshan
y su misericordia para explorar.
Y si no puedo obtenerla,
si el tiempo no lo permite
me dolería mucho la separación,
y no puedo imaginar cómo
continuaría luchando contra Maya,
si no pudiera escuchar más de usted,
quien da amor por Krsna.
Nada más alguna vez podría ser.

NOTHING ELSE WILL EVER DO

Pristine morning hours.
My favorite time to be
absorbed in meditation
on all you’ve let me see.
Early morning hours.
Just you, the Lord and me.
I wish that it could last
for all eternity.
Realizations journalled,
strengthening my day.
Krsna’s pure devotee
Showing me the way.

Your words, your voice, your smile,
placed upon my heart.
I pray that they remain there
to help me stay apart
from the deadly world of maya,
that beckons as the sun
rises in the heavens,
calling everyone.

As kali’s agents lure,
mad after their prey,
early morning thoughts recalled
will get me through the day.
With transcendental knowledge
I’ll beat them at their game.
Your words and books will tame them,
and help them chant the name.
Transcendental sound,
your mystical infusion,
will shower Kali’s agents,
ending their intrusion.

This chanting and remembering,
inspiring others, too,
is our eternal pastime,
revealed to us by you.
Sankirtan forever.
What can be as sweet?
Communing with the Lord,
and everyone we meet.

As the day’s brought to a close,
and morning comes once more,
again I yearn your darshan,
your mercy to explore.
And if I cannot get it,
if time does not allow,
I’m pained in separation
and cannot figure how
I’d go on fighting maya
if I couldn’t hear from you,
who’s giving love of Krsna.
Nothing else will ever do.

La intoxicacion espiritual

8da2bb992387fb6d8ee63fcf2389330cEs muy interesante escuchar como uno puede volverse avanzado con respecto al desapego  de este cuerpo mortal y a la absorción interna en el Señor. A continuación un excelente ejemplo en este sentido. Oro para que en el momento de la muerte todos podamos todos llegar a este nivel:

“Al igual que un borracho no se da cuenta de si esta o no esta usando su abrigo o camisa, aquel que es perfecto en cuanto a la autorealización y logra su identidad eterna no se da cuenta si el cuerpo temporal esta sentado o  de pie. En efecto, si por la voluntad de Dios el cuerpo esta acabado o por la voluntad de Dios se obtiene un nuevo cuerpo, una persona auto-realizada no lo nota, al igual que un borracho no nota la situación de su traje externo.”

SB 11.13.36

Los Juegos de los Pastorcitos

10-18pralambhaAquí hay algunos detalles respecto de la parafernalia que Krsna y Sus amigos usaban todos los días mientras jugaban en el bosque. Aunque se trata de simples descripciones, otorgan un gran placer trascendental cuando se las visualiza en la mente.
Gunagrahi Das
TRADUCCIÓN
Krsna permanecía de pie junto con Su hermano mientras Sus amigos, con los juguetes en las manos, alegremente cantaban, danzaban y Los glorificaban.
COMENTARIO
Entre las variadas cosas que los niños llevaban había pelotas, tambores, abanicos, banderas, asientos, sombrillas, camaras, címbalos de mano, zapatos de madera, y comida y bebida.Esta era la parafernalia para sus juegos en el bosque. Los niños se sentían muy felices de alejarse de sus hogares y, de camino al bosque, jugaban tal como les gustaba.
BB  3.6.164

Govardhan-dhari

giridhari-1Se dice en el Bhagavatam que “Las conversaciones acerca de los pasatiempos y actividades de la Suprema Personalidad de Dios en compañía de devotos puros son muy placenteras y satisfactorias para el oído y el corazón.” 3.25.25. Por favor tómense el tiempo de absorberse en la siguiente narración de Sivaram Swami del Nava Vraja Mahima y disfruten cuan maravillosos son Krsna y Sus devotos. Seguramente derretirá sus corazones.

Todo esta bien aquí en Vrndavana. ¡Por favor vengan!

Gunagrahi Das

Krsna Convence a los Gopas de Que Puede Levantar la Colina de Govardhana

Indra estaba furioso porque los Vraja-vasis habían dejado de ofrecer el sacrificio
destinado a él y en su lugar se lo ofrecieron a la Colina de Govardhana. Por ello envió las lluvias de la destrucción para castigarlos. Fue en Paitha que Krsna consultó con Sus amigos pastorcitos sobre qué hacer. La lluvia caía en columnas sólidas, inundando los pastizales alrededor de la colina de Govardhana.. Debajo de un amplio árbol kadamba, Krsna,con el agua hasta las rodillas y tiritando de frío, sostuvo la mano de Sridama mientras se dirigía a Sus amigos de la siguiente manera:

“¡Oh, amigos! Subala, Madhumangala, y Subhadra! El iracundo Rey Indra está determinado a destruír a los Vraja-vasis.” Mientras Krsna hablaba, un árbol cercano, se derrumbó por el viento, y se estrelló contra el suelo, dramatizando la declaración de Gopala. Asustado por árbol derrumbado y la lluvia torrencial, el pequeño Visala se envolvió con el brazo izquierdo de Krsna y hundó su rostro en el pecho de Krsna.

Con una ligera sonrisa, un pastor mayor dijo: “¡Kanai! Fue Tu sugerencia que nuestro pueblo ignorara al rey del cielo. Ahora es Tu deber protegerlos.” “¿Protegerlos?, exclamó otro muchacho mayor, Gobhatta. “¿Cómo podría nuestro amigo, suave y tierno como la mantequilla, proteger a los Vraja-vasis de este diluvio?” Krsna respondió, mientras abrazaba gentilmente a Visala para confortarlo: “¡Amigo! Tengo un plan.” Mientras los relámpagos se encendían sobre Giriraja y los vientos con la fuerza de una tempestad soplaran más fuerte aún, como si estuvieran desafiando a Hari. El viento era fuerte y llevaba consigo a la lluvia, las hojas y escombros que volaban por el aire. El suave resplandor de Krsna envolvía a Sus afligidos amigos, siendo éstos golpeados por las fuertes lluvias, mientras Su voz reconfortante continuaba: “La mejor protección de una tormenta es un paraguas. Por lo tanto, Me propongo a proteger a los Vraja-vasis.”

“¡Dándoles paraguas!”, exclamó Subala. “Va a hacer falta algo más que paraguas
para protegernos de este corriente”, agregó Vijaya. “Tal vez deberías darles botes”, dijo otro gopa, empapado por la lluvia. Krsna aceptó el sarcasmo de Sus amigos con una sonrisa beneficiosa y, con una pluma de pavo real empapada colgando de Su turbante, replicó: “Hay un paraguas que también nos servirá de bote para atravesar este gran peligro”. Elevando la voz por encima de los truenos rugientes, Hari agregó: “Luego de la
ceremonia Annakuta, la colina de Govardhana nos aseguró Su protección. Por lo tanto,
Él será nuestro paraguas y nuestro bote”. Los pastorcillos se lanzaron miradas
incrédulas unos a otros. “Y, quién va a levantar Tu gigantesco paraguas?”,preguntaron
al unísono. La lluvia, truenos y relámpagosse amainaron para dar a todos una mejor oportunidad de escuchar el voto de Krsna: “¡Yo lo haré! Yo levantaré a Giriraja y le daré refugio a nuestro pueblo y animales”.

Ninguno de los muchachos tomó en serio a su parlanchín amigo. Uno por uno, simplemente se burlaron de él. “Oh, buena broma!”, contestó Sridama. “Yo
tengo que llevar Tu canaste del almuerzo porque es demasiado pesada para Tí”. “¿Y Tú vas a levantar una montaña?” terminó Vijaya. Subala lo amonestó: “¡Amigo! No es momento para bromas. Escuchemos una propuesta práctica”. Pero Krsna simpemente levantó Sus encantadoras cejas y sonrió.

Todavía agarrado del brazo de Krsna, Visala miró hacia arriba a su amigo y gritó: “¡Kanai! No puedo dejarte que hagas nada peligroso.” Devaprastha agregó: “Vamos a buscar a Baladeva, Él resolverá este problema. Él es el mayor.” Pero Krsna simplemente caminó hacia la Colina de Govardhana y continuó: “Ahora, empoderado por el amor de Mis amigos, yo podría levantar los tres mundos, qué decir de una colina”.

“¡Imposible!”, dijeron los muchachos mayores. “Es demasiado peligroso”, agregaron
los pastorcillos más jóvenes. “Incluso si fuera posible”, aseveró Stokakrsna, “¡Yo nunca te lo permitiría!”. Pero Krsna simplemente continuó sonriendo, mientras la lluvia goteaba
de Su turbante y hacia Su rostro. Los pastorcillos, conociendo bien la naturaleza obstinada de Krsna, intercambiaron miradas inquietas. Luego, un muchacho mayor habló en voz alta: “Kanai, no tomes bocados más grandes de los que puedes masticar. Puede que hayas matado a algunos demonios, pero levantar la Colina de Govardhana es algo muy distinto. Si fallaras, ciertamente que Te hundirías en una fosa de vergüenza”. “Está más allá de Tus capacidades”, gritó un gopa. “Estás soñando”, dijo otro.

Stokakrsna comenzó a pensar que Krsna quizás sería capaz de hacerlo. ¿No había ya realizado milagros? Pero si Krsna fuera a repentinamente levantar la Colina de Govardhana sin advertencia, algunos de los niños podrían morir del shock, abrumados de ansiedad por la seguridad de Krsna. Así que, para asegurarle a los muchachos la fuerza de Krsna, Stokakrsna pensó en ponerlo a prueba. Stokakrsna dijo: “¡Sé razonable, Kanai! Una contienda de punceadas Te deja agotado. ¿Cómo podrías levantar una colina?”

Justo cuando Krsna estaba a punto de contestar, Madhumangala, envuelto de pies a cabeza en su cadara, dió un paso adelante y dijo: “¡Amigo! Aunque estas en lo cierto sobre el excesivo auto-estima de Krsna, por qué me subestimas?” Sorprendido, Stokakrsna se volvió hacia Madhu mientras éste anunciaba: “Krsna puede que sea un debilucho, y Su caprichoso apetito puede que sea la causa de Su fragilidad, pero yo estoy repleto de poder místico, y lo puedo empoderar a Él para que haga lo imposible.”

BLOG 2Madhu hundió sus pulgares en su cinturón y dió vueltas sobre sus talones, y los Gopas rieron histéricamente. Cuando su risa cesó, Stokakrsna desafió a ambos, Krsna y Su amigo: “¡Hermano! Pongamos a prueba Tu fuerza – y el poder místico de Madhu”.
Señalando al árbol que daba refugio a los muchachos, Stokakrsna dijo: “Primero, permítenos verte retorcer el tronco de éste árbol kadamba, como escurriendo una pieza de ropa. Cuando hayas hecho eso, entonces podremos creer que Tú puedes levantar la Colina de Govardhana.” En medio de los aplausos, Sridama dió un paso adelante y anunció:”¡Stokakrsna! Incluso yo puedo retorcer esa diminuta rama. Que Gopala no sólo retuerza el tronco de este árbol, sino que también ate sus ramas juntas en un nudo. Luego de esto yo mismo daré mi consentimiento para una hazaña mayor”.

Stokakrsna miró a su amigo. ¿Existía algo que Krsna no pudiera hacer? Tales hazañas difícilmente serían un desafío para Él. Sin embargo, eran verdaderas y a la altura de los pasatiempos de Krsna. Stokakrsna levantó sus cejas como diciendo: “¡Kanai! Haz lo necesario.” Y Krsna hizo justo eso. Tan fácil como si Madre Yasoda podría retorcer la bara para batir un pote de mantequilla, Él retorció el tronco del árbol entre las palmas de Sus manos, y luego, para asombro de Sus amigos, juntó las ramas del árbol en dos enormes manojos de ramas, y las ató en un nudo mientras los gopas plaudían y Lo vitoreaban.

El Amor y el asombro son inseparables. Entre más grande es el amor, mayor es el sentido de maravilla. Y para aquellos que aman a Krsna, ése creciente sentido de maravilla provoca que lo imosible, lo sobrerhumano, parezca meramente maravilloso. Así, las proezas humanamente imposibes que realizaba Krsna, en lugar de distanciarlo de Sus amigos por un temor reverencial, simplemente Lo hizo mucha más cercano a todos ellos. Atar las ramas de un árbol formando enorme nudo, o levantar la Colina de Govardhana,
son hechos que están más allá de la capacidad de imaginación de grandes mortales, qué decir de niños pequeños. Pero los Vraja-vasis amaban tanto a Krsna que aceptaban los actos sobrehumanos de Krsna como meros actos asombrosos. Ellos no podían pensar que Él fuera sobrehumano. Simplemente pensaban: “¡Qué maravilloso es nuestro niño Krsna!” Y con cada acto maravilloso que Krsna realizaba, el Amor de los Vraja-vasis por Él se incrementaba más y más. Ellos nunca consideraban a Hari como más que un pastorcito de vacas, uno de ellos, un aldeano y familiar, el caprichoso hijo de Madre Yasoda.

Habiendo satisfecho a Sus amigs con Su destreza y habiéndose asegurado sus permisos, Krsna se apresuró y corrió hacia la Colina de Govardhana. Los pastorcillos siguieron los pasos de Krsna, entrando en la oscuridad y la lluvia copiosa, totalmente convencidos de que una vez más, Él haría algo verdaderamente maravilloso.

¡La Amorosa Lengua de Krsna!

scan132a“Ni las palabras ni la mente pueden formar una imagen de cómo la amorosa lengua de Krsna elevándose hacia su labio superior, rosado cual amanecer, mientras Él masticaba, jugaba con las mejillas de Su rostro de loto, un rostro resplandeciente con la bella danza de Sus ojos de loto y Sus arquedas cejas.
COMENTARIO
Incluso la forma en que Krsna mastica jalebis y otros alimentos es bella decontemplar. Todo lo  que hace el Señor Supremo es atractivo, y también lo es todo lo hecho por Sus devotos completamente rendidos.” (BB 3.6.125)

Lo anterior es tan cierto en relación con Srila Prabhupada. Así, cada vez que nos encontrábamos en la presencia de Su Divina Gracia, él nos cautivaba por completo…
Recuerdo recibirlo en el aeropuerto de Los Ángles. Los devotos le ofrecieron un plato gigantesco con un arreglo de frutas, flores y bolitas dulces. Todos estábamos transfigurados de éxtasis esperando anhelantes por ver qué era lo que Prabhupada iba a tomar. Con la gracia y elegancia más sublimes, él eligió una pieza de fruta y la arrojó dentro de su boca, y todos los devotos espontáneamente elevaron sus manos alto en el aire y vitorearon bienaventurados al tope de sus pulmones! Ése es el efecto de Krsna y de Sus devotos puros.

Gunagrahi Das

¡Pepinos!

img-20160904-wa00001Esta hermosa y animada  pintura al pastel del Señor Caitanya y Sus
asociados me la dio una devota muy talentosa. Ella vino a nuestro kirtan la
otra noche, y cuando llegó el momento de repartir los dulces al final, que se veían deliciosos, yo les pregunté en broma a todos los devotos si había alguien que no se sintiera atraído a comer alguno. Para mi sorpresa, esta mataji levantó la mano y contestó que ella no se sentía atraída. Le pregunté entonces qué se sentía atraída a comer y ella dijo: “¡Pepinos!”.
Todos rieron, pero después, mientras ellos disfrutaban de todos esos sabrosos dulces, ella se veía incluso más feliz honrando el plato entero de pepinos que le presentamos. Más tarde se acercó a mí, me agradeció por los pepinos y me dijo que nos habíamos conocido hace unos 40 años en San Diego, antes de que ella se uniera al movimiento.

La habían echado de su casa, estaba muy hambrienta y buscaba comida por todas partes. Yo la invité al templo para que tomara algo de prasadam y ella aceptó agradecida. Le encantó todo acerca del templo y pronto se unió al movimiento. Estaba deleitada y muy agradecida de que nos encontráramos en Vrndavana después de tantos años, y regresó unos pocos días más tarde para obsequiarme con esta cautivante pintura al pastel del Señor Caitanya que acababa de dibujar.

Es maravilloso ver cómo Krsna reciproca con sus devotos. Tuve la fortuna de tener la oportunidad de darle a ella al Señor Caitanya y ahora ella también me lo había dado a mí.

Gunagrahi Das

El Espejo de Radharani

radha_bana_bihari Tal como prometí en mi post anterior, aquí hay una descripción del dulce pasatiempo que representan las Govardhana silas – Radha Bana Bihari- en el centro de la pintura enmarcada en mi altar. En este post también incluí una foto más grande de estas deidades adorables, que son las deidades que presiden Kusuma Sarovara y son cuidadas maravillosamente por una linda pareja de ISKCON. Cuando mediten en la foto, por favor no dejen de notar el espejo de Radharani abajo a la derecha.

El pasatiempo:

Un día, Krsna se acercó a las gopis que recogían flores en Kusum Sarovara e intentó que dejaran de hacerlo proclamando falsamente su derecho de propiedad sobre el área. Incluso amenazó con encarcelarlas. Las gopis lo regañaron y derrotaron con argumentos. Aunque las gopis querían castigarlo atándolo y arrojándolo a la cárcel, Radharani, amable reina como era, lo sentenció a la tarea arreglar su pelo enredado. Él aceptó la sentencia, reunió todos los elementos y parafernalia necesarios y se puso a la tarea. Debajo hay un extracto del Nava Vraja Mahima, volumen 3, que continúa con la descripción de este pasatiempo:
radha_mirror“Al completar su trabajo, Krsna se paró frente a Rasha y orgullosamente declaró: “Ahora está terminado”. Radhika lanzó una curiosa mirada a Sus amigas y dijo: “Muy bien, veamos en fruto de Tu labor”.
Mientras Radha se miraba en el espejo, Krsna caminó por detrás de Ella para espiar por encima de Su hombro. También las gopis se reunían. El primer impulso de Radha, sin embargo, fue mirar el reflejo de Krsna, no el Suyo propio.
Como un sediento pájaro cakora, Ella bebió los rayos de Su rostro de luna, ahora más hermoso debido a los signos de Su labor. Finalmente, Sus ojos se encontraron y Él le imploró: “¡Querida! ¿Qué piensas?”
Sólo para el placer de Krsna, Radha examinó Su propio reflejo. Era incomparablemente hermoso – la residencia eterna del sacrificio de amor en el cual Su frente era un dorado altar de sacrificio.
Radha le habló a Krsna en el espejo: “¡Syama! Nadie nunca Me ha decorado tan bonito como lo has hecho Tú. Realmente Tú eres la deidad que preside el adorno. ¡Hari! Has superado incluso a Mis más queridas amigas”.

Las palabras de Radha hicieron que Krsna brillara de felicidad. Había sido la consumación de un deseo largamente anhelado, el logro del cual preparó el terreno fértil para los futuros deseos que sólo Radha podía cumplir”.

 Gunagrahi Das

Plegarias

IMG-20160902-WA0000[1]Queridos devotos:

Es bueno poder estar en contacto de nuevo. Por la gracia de Krsna estuve recibiendo toda la asistencia que necesito aquí en Vrindavana. Ahora estoy completamente instalado y tengo el tiempo y la energía para restablecer mis posteos. Poder levantarme temprano y cantar mis rondas me ha ayudado mucho al respecto. De otra, manera, como ustedes saben, tener que cantar las rondas durante el día consume mucho más tiempo, es mucho más difícil y no es ni de lejos igual de placentero. Levantarme más temprano y sentir algo de energía también me da más tiempo para estudiar, y no hay nada superior a eso para alentar nuestra conciencia de Krsna. El kirtan se encuentra en el mismo nivel, y las sesiones nocturnas de canto que tenemos aquí es otro momento destacado de mi día.
IMG-20160903-WA0000[1]Luego de ducharme y antes de comenzar mi programa matutino, encuentro gran satisfacción en recitar varios versos y oraciones que considero relevantes para mi condición en la vida. Y también me tomo abundante tiempo para ofrecer mis propias plegarias. Durante esos momentos me disculpo profusamente con Srila Prabupada y el Señor Krsna por mis pasadas transgresiones, las que han causado tantos problemas en mí y en otros.Doy gracias a Prabhupada y a Krsna por continuar otorgándome su refugio a pesar de de todas esas ofensas. Y prometo nunca volver a cometerlas. Por último ruego por la fuerza espiritual para absorberme sin desviación en actividades y pensamientos conscientes de Krsna. La plegaria precedente es de gran ayuda para contactarme conmigo mismo y enfocarme apropiadamente en el guru y en Krsna, y dado que ofrecer plegarias es uno de los principios de nuestro proceso, les recomiendo altamente que también ustedes traten de tomar algo de tiempo en las horas matutinas para beneficiarse por medio de la oración.
Van adjuntas algunas fotos del altar que instalamos en mi habitación. Es una constante fuente de inspiración para mí. En mi próximo post le vo a contar la historia detrás de la foto enmarcada que hay en el fondo.
Gunagrahi Das
IMG-20160903-WA0001[1]

Ofrenda de Vyasa Puja a Srila Prabhupada 2016

09081606nama om visnu-padaya krsna-presthaya bhu-tale
srimate bhaktivedanta-svamin iti namine
namas te sarasvate deve gaura-vani-pracarine
nirvisesa-sunyavadi-pascatya-desa-tarine

Mi muy querido Srila Prabhupada:

Todas las glorias a Su Divina Gracia en este muy auspicioso día de su Vyasa Puja. Tuve la gran fortuna de entrar en contacto con los devotos en 1968. Inspirado por su entusiasmo y cordialidad, visité en templo en Búfalo, Nueva York, un domingo, unas pocas horas antes de la fiesta. Debido a mi apariencia, muy alejada de lo brahmínico, al principio fui invitado a ayudar en la cocina, y luego de dos minutos de instrucciones sobre el protocolo para cocinar para Krsna, me encontré en la línea de montaje armando samosas. Amo cocinar, pero lo que más recuerdo acerca de aquellos días, es cuán cálidos y bondadosos eran todos. Desde ese momento, elegí refugiarme en ISKCON, y estoy muy feliz de decir que por 47 años su movimiento ha satisfecho mi corazón por completo. Hay muchas razones para ello, pero la principal es el amor compartido entre los devotos.

Mientras escribía esta ofrenda, estaba leyendo en el libro de Su Santidad Sivarama Swami, Krsna Sangati, la siguiente descripción sobre la desesperación de los cervatillos debido a la intensa separación de Krsna, luego de la partida del Señor, de Vrindavana a Mathura.

Los cervatillos, antes alegres, distraídos sin notar que el suave césped había perdido su sabor, miraban con nostalgia hacia Mathura. En su tristeza, ellos simplemente escuchaban el sonido de la flauta de Krsna.  Y si ese eco fuera a abandonar alguna vez el valle de sus oídos, ¿cómo podrían estas tímidas criaturas seguir viviendo? Sólo podrían vivir escuchando a Krsna, como lo hacían las gopis, que habían sostenido Vrindavana con su amor, como lo hacían las abejas, los pájaros y el escaso follaje, todos los cuales habían abandonado sus deberes debido al trauma por la ausencia de Krsna. Y debían vivir, pues si un diminuto insecto, una insignificante hoja de pasto, o alguno de los asociados de Krsna murieran, Krsna perecería inmediatamente con su corazón roto.

Cuán placentero es leer acerca del amor divino de Krsna por Sus devotos, y lo mucho que Él se preocupa por ellos. Y cuán igualmente placentero es para nosotros meditar en ése mismo amor que Él infundió en usted, y el cual usted derramó sobre nosotros por medio de sus tratos personales, su compasión, intimidad, preocupación por nuestro bienestar y su enorme sacrificio personal. Usted nos mostró claramente, tal como hizo el Señor en Sus pasatiempos, que Sus devotos eran más queridos para usted que su propia vida.

ISKCON ahora tiene 50 años, y aunque usted dejó este planeta luego de estar con nosotros sólo por 12 años, el legado de amor, tan dulce y estimulante, que usted nos inculcó se ha transferido de generación en generación por más de 40 años.

Vemos como su ISKCON no sólo resistió el paso del tiempo, sino que está pleno de logros maravillosos que seguramente continuarán impulsándonos hacia el futuro con una grandiosa fuerza trascendental. Estoy tan feliz de haber visitado tantos yatras en los que ISKCON se está expandiendo a un ritmo que evoca los días en que usted estaba con nosotros en persona. Aunque es impresionante ver todos los hermosos edificios que se están levantando y proyectos que se han comenzado, lo que verdaderamente me ha sobrecogido más que cualquier otra cosa, es cuántas almas de corazón puro están atrayendo sus discípulos y seguidores incondicionales. En cada lugar al que he ido, he encontrado santos, jóvenes y ancianos, decorados con una cualidad vaishnava tras otra. Su naturaleza es tal, que me hace sentir como si los hubiera conocido y amado desde siempre. Son cálidos, humildes, sinceros, alegres y entusiastas, y reflejan su modalidad de tal manera que uno no puede sino desear asociarse con estos devotos una y otra vez.

En su Upadesamrta, usted dice que este movimiento fue comenzado para facilitar los intercambios amorosos entre los devotos. Ese amor es lo que todos verdaderamente desean, y cuando los buscadores sinceros se encuentran en una atmósfera impregnada del mismo, se vuelven codiciosos, y vuelven una y otra vez en busca de más. Ese es el ISKCON por el que usted dio todo y con el cual nos refugió. Es un don de por vida, el mundo espiritual en la tierra, y la única esperanza para las almas solitarias, alienadas,
desafortunadas, de esta oscura era. Usted lo concedió a todos, y continúa haciéndolo, al tiempo que su potencia trascendental fluye como un río de néctar que, tal como se predijo, continuará elevándose e inundando cada pueblo y aldea de este mundo.

A pesar de toda la inspiración que usted me otorgó por medio de sus devotos de corazón puro, por mucho tiempo he sido consciente de mi poca disposición a seguir sus pasos con entusiasmo.

Por eso le ruego, Srila Prabhupada, que por favor continúe proyectando su mirada misericordiosa sobre mí, para que en alguna vida, este aspirante a bhakta pueda aprovechar apropiadamente su cofre de buena fortuna. Hasta entonces, continuaré orando para verme libre de la envidia, la lujuria y el letargo que han bloqueado mi sendero. En ese día glorioso, sabré verdaderamente lo que significa haberme unido a su movimiento para la conciencia de Krsna.

Su agradecido sirviente,

Gunagrahi das.