Luminosidad, por Champak Manjari devi dasi de Rosario, Argentina

15055743_1435413633138767_867649788695612080_nCreo que este es uno de los mejores poemas de Champal Manjari. Por supuesto que pienso que cada uno de ellos es el mejor :) Por favor denle una leía. Estoy seguro que va a invocar la emoción dentro de ustedes y a incrementar su inspiración para llegar a Krsna.

Gunagrahi Das

LUMINOSIDAD

Se siente el resplandor.
El sol maravilloso
es oscuro en comparación.
Desde dentro
como explosión
de luminosidad el Ser
se revela. La materialidad
pierde foco y parece asustada
de su insignificancia. Como
si fueras tomada por un viento
que arrasa, el cuerpo físico
anclado en la materia
asume la transitoriedad.
Y vuelas con alas
que el alma reconoce.
Nada a tu alrededor conmueve
porque el Espíritu es Todo.
Voces, luces, cosas
se interpretan a si mismas
como lenguaje ajeno.

Champak Manjari devi dasi

HASTA LA ERA TERMINAR

Queridos devotos,

Por favor acepten mis bendiciones. Todas las glorias a Srila Prabhupada.

La siguiente es una traducción del poema que le escribí a Srila Prabhupada, como una ofrenda de Vyasa Puja para Él en 1986. Pensé que era relevante publicar éste poema en particular en ésta ocasión, debido a que su tema principal es la distribución de libros. Nadia Radha mataji amablemente ayudó mucho con la traducción y también hizo una buena melodía para éste, la cual pueden escuchar abajo.

Continue reading

SI – por Rudyard Kipling

feEl siguiente es un hermoso poema escrito por Rudyard Kipling el cual enaltece muchas de la maravillosas cualidades de un devoto similarmente descritas en el Bhagavad Gita.

Aquí hay un link al poema recitado en inglés:

GdG

SI
Puedes conservar tu cabeza, cuando a tu rededor
todos la pierden y te cubren de reproches;
Si puedes tener fe en ti mismo, cuando duden de ti
los demás hombres y ser igualmente indulgente para su duda;
Si puedes esperar, y no sentirte cansado con la espera;
Si puedes, siendo blanco de falsedades, no caer en la mentira,
Y si eres odiado, no devolver el odio; sin que te creas,
por eso, ni demasiado bueno, ni demasiado cuerdo;

SI
Puedes soñar sin que los sueños, imperiosamente te dominen;
Si puedes pensar, sin que los pensamientos sean tu objeto único;
Si puedes encararte con el triunfo y el desastre, y tratar
de la misma manera a esos dos impostores;
Si puedes aguantar que a la verdad por ti expuesta
la veas retorcida por los pícaros,
para convertirla en lazo de los tontos,
O contemplar que las cosas a que diste tu vida se han deshecho,
y agacharte y construirlas de nuevo,
aunque sea con gastados instrumentos!

SI
Eres capaz de juntar, en un solo haz, todos tus triunfos
y arriesgarlos, a cara o cruz, en una sola vuelta
Y si perdieras, empezar otra vez como cuando empezaste
Y nunca mas exhalar una palabra sobre la perdida sufrida!
Si puedes obligar a tu corazón, a tus fibras y a tus nervios,
a que te obedezcan aun después de haber desfallecido
Y que así se mantengan, hasta que en ti no haya otra cosa
que la voluntad gritando: ?persistid, es la orden!!?

SI
Puedes hablar con multitudes y conservar tu virtud,
o alternar con reyes y no perder tus comunes rasgos;
Si nadie, ni enemigos, ni amantes amigos,
pueden causarte daño;
Si todos los hombres pueden contar contigo,
pero ninguno demasiado;
Si eres capaz de llenar el inexorable minuto,
con el valor de los sesenta segundos de la distancia final;

Tuya será la tierra y cuanto ella contenga
Y -lo que vale más- serás un hombre! hijo mío!

 

MENTE, por Champak Manjari devi dasi de Rosario, Argentina.

mente

 

 

 

 

 

Una montaña de piedras es la mente.
Ha causado dolor
en su propio desatino.
No puede salir de la encerrona
que propone la inconsciencia
luego de haberse desatado en ira.
Lanzó el fuego
y atravesó la débil voluntad
de cambio. Nada es perfecto
ni se arregla para siempre.
Cual reloj descompuesto
cuya cuerda da vueltas y vueltas
como loco, así es ella;
no puede parar y dejar al corazón
el lugar. Ahora duele.
El teorema se revuelve
a si mismo cuando cansada,
la pobre, acorralada mente,
busca refugio
en el único consuelo: Dios.

Champak Manjari dd (Carmen Farías ©)

MI KURUKSHETRA, por Champak Manjari devi dasi de Rosario, Argentina.

syamasundaraAmo esa sonrisa Tuya,
sonrisa pasajera
que se incrusta en el Alma.
Pega como una flecha
y desata la duda,
despierta el coraje.
En el campo de batalla estoy
con un pie en la carne
y otro en el Ser. En medio
el abismo y Tu cara
entre grave y distendida;
sonríes y hablas
lo que la mente no quiere
entender. Tú sabes
que lo sé porque soy
parte de Ti, mas sin revelar
la luz que soy por el humo
que llevo conmigo vida
tras vida. La naturaleza de mi apego
me hace caer. Me levanto
y te veo sonreír diciendo:
“Lo olvidaste otra vez”.
Amo Tu sonrisa casi juguetona
y Tu voz a través de las eras,
instruyéndome.

Champak Manjari dd (Carmen Farías ©)

ODISEA por Pandavanatha das (Pablo Schteingart), Buenos Aires – Argentina

krishnaRompiendo cinturones de seguros de vida,
puse el timón al este: odisea movida;
buscando en ti un refugio dejé mi guarida,
y entré en las aventuras del mar de la India:

India, India movida: odisea a mi vida, océano de vida.

Y al verte a ti el miedo se hizo fuerte,
como un anciano cara a cara a la muerte
teniendo que enfrentar la triste suerte
de ir a encontrarse a un destino inerte.

Es cara la cara de abrir la cáscara, sacar la cara del alma.

Hasta que al fin clavé un puñal al coco,
y del corazón: salió del jugo un poco;
lágrimas dulces brotaron de mis ojos,
pero escasa fue la fuerza de mi arrojo.

Escaso mi arrojo: ojos rojos poco rojos.

Reviento al cemento mi coco sediento,
y dejo que el llanto se vuelva un ungüento;
sudor de la carne saliendo del hueso,
y tú al verlo, escribiste, en mi oído el remedio.

Me viste partido -el coco al medio-,
escribiste, en mi oído, el santo remedio:

Felicidad y sufrimiento
van y vienen como el viento.

Disfruta de frutas de rutas y grutas divinas.
Disfruta del canto que tanto te gusta el canto.

Baila, baila para mi, alma, baila para mi.
Y canta, canta para mi, alma canta para mi.

Y baila Krishna alma mantra baila
baila alma canta ama baila canta
Krishna alma baila canta ama
alma baila Krishna mantra alma
canta Krishna baila mantra alma
canta.

Krsna – Por Rasa Lila devi dasi de Mar del Plata, Argentina

sri-krishna1

….Krsna, ¿donde te ocultas cuando te busco? ¿Donde estas cuando no te encuentro?
¿Sera que mis ojos están tan ungidos en la complacencia sensorial,
que no puedo notar tu presencia?

Oh, Krsna, me has convertido en una insignificante hierba que busca Tus pasos,
me has dejado completamente fuera de mi, en tu búsqueda…Mi Señor…
¿donde estas cuando la noche cae tan inoportuna?

Mi Señor Hari, ¿donde estas cuando dentro mio surge una lagrima?
¿Sera que estoy tan contaminada que ni Tu nombre puedo pronunciar?
¿Sera que estoy tan condicionada que mis labios no Te pueden llamar?

Mi Señor azulado, vas a hacer estallar mi pecho cuan late tan desesperadamente…
…En el borde, al filo, siempre a punto de resbalar y romperse en cientos de pedazos…
Por momentos, Mi Señor… Siento que estas dentro, y esos golpes en mi pecho
son la fuerza con la que Tu quieres derribar todas mis cadenas….

Por favor, déjame Señor… deja que tan solo pueda abrirte las puertas.

VERTE EN VERDE, DE CHAMPAK MAÑJARI DEVI DASI – ROSARIO, ARGENTINA

descarga

Miré hacia arriba y mis ojos
se llenaron del verdor de los árboles.

Me he condolido alguna vez
de su condición invernal.
¡Pobres cuerpos inmóviles
con sus brazos desnudos
queriendo abrazar el cielo!…

¡Señor! ¿En qué momento
vestiste de tan intenso color
sus ramas?

Una magia inexplicable a mi mente
toca todo lo que se manifiesta.
Y no hay palabras para decir que
Es Tu magnífico poder y Tu misericordia
lo que se mueve detrás de todas las cosas.

Oh Krsna!
Me propones contemplar Tu hermosura
aún en este miserable valle de lágrimas.
Soy feliz pensando en Tí.
Por favor, jamás apartes de mi Tu belleza.

Yo siempre te quiero ver
¡Tú mismo eres la naturaleza!